Subversion (SVN) Can't convert string from native encoding to 'UTF-8' エラーが出た時の対処法

Windows の cygwin 環境で Subversion を使っていると、次のエラーが出た。

Can't convert string from native encoding to 'UTF-8'

環境変数 LANG を LANG=ja_JP.UTF-8 にすれば OK。

export LANG=ja_JP.UTF-8

● Windows, cygwin, subversion, svn, UTF-8, encoding